Computer-aided image guidance and precise targeting in orthopaedic surgery